Datenschutzerklärung

1. Verantwortliches Unternehmen

Levara GmbH
Glossery ist eine Marke der Levara GmbH.
Herrenlandstraße 31–35
78315 Radolfzell am Bodensee
Vertreten durch den Geschäftsführer Sasa Matic.
info@glossery.de
07732 9572795

Für Datenschutzanliegen ist unsere Geschäftsführung dein Ansprechpartner. Ein gesonderter Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt.

2. Website und Hosting

Diese Website wird mit Odoo über die Plattform Odoo.sh betrieben. Anbieter ist Odoo S.A. in Belgien. Für die Bereitstellung und Absicherung der Website werden technische Verbindungsdaten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt und Ziel des Zugriffs sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem.

Die Verarbeitung dient der zuverlässigen und sicheren Bereitstellung der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren Betrieb unseres Internetangebots.

Für das Odoo.sh-Projekt ist die Hostingregion Europa eingestellt. Odoo nennt hierfür derzeit Saint-Ghislain in Belgien. Odoo verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage der vereinbarten Auftragsverarbeitungsregelungen. Für die Infrastruktur setzt Odoo insbesondere Google Cloud und OVHCloud ein. Die jeweils aktuelle Liste findest du in der Datenschutzrichtlinie von Odoo.

Odoo gibt für Server- und Sicherheitsprotokolle eine Aufbewahrung von höchstens zwölf Monaten an, soweit keine Sicherheitsvorfälle oder gesetzlichen Pflichten eine längere Speicherung erfordern. Reguläre Odoo.sh-Backups werden bis zu drei Monate aufbewahrt; gelöschte Daten können nach den Sicherheitsregelungen von Odoo in unveränderbaren Sicherungskopien bis zu zwölf Monate verbleiben. Sie werden dort nicht für die laufende Bearbeitung verwendet.

Backups der europäischen Hostingregion liegen nach den Anbieterangaben in der EU; während der laufenden Umstellung kann für bestehende Projekte zusätzlich eine Sicherung in Kanada vorhanden sein. Begrenzte Supportzugriffe aus anderen Ländern sind möglich. Für solche Übermittlungen kommen die von Odoo vorgesehenen EU-Standardvertragsklauseln beziehungsweise einschlägige Angemessenheitsbeschlüsse zum Einsatz. Informationen dazu enthält die verlinkte Anbieter-Datenschutzrichtlinie.

3. Kontakt und Angebotsanfragen

Wenn du uns über das Formular, per E-Mail oder telefonisch kontaktierst, verarbeiten wir deine Kontaktdaten und die Angaben zu deinem Anliegen. Im Formular sind Name, E-Mail-Adresse, Betreff und Nachricht erforderlich. Telefonnummer und Unternehmen sind freiwillig. Ohne die erforderlichen Angaben können wir deine Formularanfrage nicht bearbeiten.

Deine Angaben verwenden wir zur Beantwortung deiner Anfrage und zur Abstimmung eines Angebots. Bei einer vertragsbezogenen Anfrage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage. Sonstige Anfragen bearbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Beantwortung der an uns gerichteten Nachricht.

Formularanfragen werden über Odoo verarbeitet und an unsere Kontaktadresse weitergegeben. Zugang erhalten die für die Bearbeitung erforderlichen Stellen. Die Angaben werden nur so lange benötigt, wie es für die Bearbeitung und gegebenenfalls Vertragsabwicklung erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten und die Sicherung von Rechtsansprüchen können eine längere Aufbewahrung erfordern.

Für unsere geschäftliche E-Mail-Kommunikation nutzen wir Microsoft 365 mit Exchange Online. Anbieter ist Microsoft Ireland Operations Limited. Dabei werden Nachrichten, Kontaktdaten und gegebenenfalls Anhänge durch Microsoft in unserem Auftrag verarbeitet. Es gelten die vereinbarten Auftragsverarbeitungsbedingungen im Microsoft-Datenschutzzusatz (DPA). Bei erforderlichen Übermittlungen in Drittländer gelten die dort beschriebenen Garantien, insbesondere EU-Standardvertragsklauseln oder einschlägige Angemessenheitsbeschlüsse. Die unten genannten Lösch- und Aufbewahrungsregeln gelten auch für unsere geschäftlichen E-Mails.

Erledigte Anfragen, aus denen kein Auftrag entstanden ist, löschen wir grundsätzlich sechs Monate nach Abschluss der Bearbeitung. Dies gilt nicht, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten, laufende Verfahren oder die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen eine längere Speicherung erfordern. Auftragsbezogene Unterlagen unterliegen den jeweils geltenden gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

4. Bewerbungen

Du kannst dich unter karriere@glossery.de per E-Mail bei uns bewerben. Deine Kontaktdaten, dein Lebenslauf und weitere von dir bereitgestellte Unterlagen dienen der Entscheidung über die Begründung eines Beschäftigungsverhältnisses. Rechtsgrundlage ist § 26 Abs. 1 BDSG. Zugriff erhalten die am Bewerbungsverfahren beteiligten Personen.

Der Link zu Stepstone führt auf eine externe Website. Dort gelten zusätzlich die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters. Auf unserer Karriereseite ist kein Stepstone-Bewerbungsformular eingebettet.

Bei einer erfolglosen Bewerbung löschen wir die Bewerbungsunterlagen grundsätzlich sechs Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens, sofern keine laufenden Verfahren oder berechtigten Aufbewahrungsgründe entgegenstehen. Bei einer Einstellung werden erforderliche Angaben in die Personalverwaltung übernommen. Eine Aufnahme in einen Bewerberpool erfolgt nur mit gesonderter Einwilligung.

5. Cookies und deine Auswahl

Odoo verwendet Cookies für die Sitzung, technische Sicherheit, Spracheinstellungen und die Speicherung der Cookie-Auswahl. Technisch erforderliche Zugriffe auf dein Endgerät richten sich nach § 25 Abs. 2 TDDDG. Soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, beruht dies auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO und unserem Interesse an einer funktionsfähigen, sicheren Website.

Der Cookie-Banner bietet eine Auswahl zwischen erforderlichen Cookies und optionalen Cookies. Die Blockierung eingebundener Drittanbieter-Dienste bis zur Zustimmung ist aktiviert. Optionale Cookies und einwilligungspflichtige Dienste dürfen erst nach deiner Einwilligung verwendet werden; Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Einzelheiten findest du in den Cookie-Richtlinien. Dort findest du die eingesetzten Cookie-Arten, Zwecke und Laufzeiten und kannst deine Auswahl ändern.

6. Analyse und externe Links

Google Analytics und Plausible Analytics sind derzeit nicht angebunden. Eine spätere Analyse-Funktion wird erst eingerichtet, nachdem Anbieter, Datenumfang und Rechtsgrundlage feststehen und diese Erklärung entsprechend ergänzt wurde.

Instagram und Stepstone sind als externe Links eingebunden. Erst wenn du den jeweiligen Link öffnest, verlässt du unsere Website. Für die Verarbeitung auf der Zielseite ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Auf Start- und Kontaktseite bieten wir eine Google-Maps-Karte an, die erst nach deiner gesonderten Zustimmung lädt. Videos und Social-Media-Feeds sind derzeit nicht eingebettet.

7. Glossery Studio

Der 3D-Konfigurator verarbeitet deine Auswahl und die Bedienung im Browser, um das Fahrzeug darzustellen. Alle dafür benötigten Modelle und Umgebungsbilder werden von unserer Website bereitgestellt; die Nutzung bindet keinen externen 3D-Dienst ein. Wenn du „Diesen Look anfragen“ wählst, werden die ausgewählten Einstellungen über die Zieladresse an die Kontaktseite übergeben und dort in Betreff und Nachricht übernommen. Erst mit dem Absenden stellst du deine Anfrage. Hierfür gelten die Hinweise unter Abschnitt 3.

Im Fotomodus werden die letzten etwa zwölf Sekunden der Animation vorübergehend im Arbeitsspeicher deines Browsers gehalten. Die Aufzeichnung besteht aus Szeneneinstellungen und Bewegungswerten; sie wird nicht automatisch an uns übermittelt und beim Verlassen oder Neuladen der Seite verworfen. Ein Foto mit dem gewählten Farbton und der Oberfläche wird erst auf deinen Klick lokal erzeugt und heruntergeladen. „Teilen“ öffnet, soweit verfügbar, die Teilen-Funktion deines Geräts. Erst wenn du dort einen Empfänger oder eine App auswählst und das Teilen bestätigst, wird das Bild über diesen Dienst weitergegeben; dafür gelten zusätzlich dessen Datenschutzbestimmungen. Der optionale synthetische Motorsound wird ebenfalls auf deinem Gerät erzeugt.

8. Sichere Übertragung

Die Website ist über HTTPS erreichbar. Damit werden Daten bei der Übertragung zwischen deinem Browser und der Website verschlüsselt. Gewöhnliche E-Mail-Kommunikation kann andere Sicherheitsbedingungen haben; sende uns bitte keine besonders sensiblen Angaben, die für dein Anliegen nicht erforderlich sind.

9. Deine Rechte

Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen. Eine Einwilligung kannst du für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf bleibt unberührt.

Beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation widersprechen. Gegen eine Verarbeitung für Direktwerbung kannst du jederzeit widersprechen.

Für Anliegen zu deinen Daten erreichst du uns unter info@glossery.de. Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.

Stand: 11. Oktober 2026.